!أبحر في بحري! أجل، لا تذكر الموت وعليك الانطلاق! انـطـلـق
Translations
Yassre Kun
افتح تـلـك الخريطة على الـغـد
وتوجّه إلى ذلك الميناء المجهول، انطلق إلى الأمام، انطلق
!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة
Timing
Jaky1
وامسك الخوذة بيديك
!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة
Editing
Jaky1,Yassre Kun
عندّ بزوغ الفجر، أبحر نحو البحر
بـــــكـــــلّ قـــــوّتـــــك، مُـــــهـــــلّـــــلاً
Typesetting
Jaky1,Yassre Kun
Encoding
Jaky1
حان الوقت لترفع الأشرعة رفقة أصدقائك الآن
Logo AFX
Ha$$an
تحت السّماء ذات الطّقس الجميل
Logo Designer
klunZ`
انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا
لا يــوجــد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بـالـرّيـاح
Special Thanks
Otamaru Kun
واذهـــب أيـــنـــمـــا تـــريـــد بــحــريّــتــك
!اقــفــز! اقــفــز! انــظــر إلـــى الـــسّـــمـــاء وإلــى الــبــحــر
!كـــلاهـــمـــا مــطــلــيّــان بـلـون أزرق! واو! واو
أنت تريد معرفة أكثر ممّا لا تعرف، فـانـطـلـق، انـطـلـق، ابدأ رحلتك
خـــــزّان وقـــــود مـــــمـــــلـــــوء ويُـــــســـــرّع الــــمــــحــــرك
مـــمـــزوج بــــالــــقـــيـــادة وجــلــســة مــــن الــــمــــوجــــات
!أزح الــــتــــوتــــر! افــــتــــح الـــخــريــطــة الــمــؤديــة لــمــغــامــرة
ســـنـــهـــرب مـــن خـــلال الـــخـــطـــر الــمــبــطــن فــي مــحــيــطــنــا
تحت السّماء ذات الطّقس الجميل
انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا
لا يـوجـد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بــالــرّيــاح
واذهـــب أيــنــمــا تـــريـــد بـــحـــريّـــتـــك
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
المرافقة الجويّة "إيغل 2260“ تتحدّث
سنقابلهم في غضون ثلاث دقائق
“عُلم يا "إيغل
السّفينة الرّئيسيّة رأت الهدف في مدى الرّؤية
يا رقم 8030، استعد للهبوط
!لتقم كلّ السّفن بإعادة إدخال حالة التّأهب ...علينا حماية هذه
!مهما كلّف الأمر
!استعدّوا للهبوط
!دمــج خــمــســة وحــوش
فــي دابــلــيــو إكــس واي زد
الحـلقة - 04
أتوسّل إليك
،يا إله المبارزة-ساما، بحسب ما سأحرزه في الاختبار الشّهريّ “سيتمّ نقلي من "أوزيريس الحُمر“ إلى "رَع الصُفر
...هذا سيكون
!“بعثي من الموت"
!أرجوك، أنقذ (شو) المسكين من المقبرة
!أتوسّل إليك
إنّه منبّه السّاعة
لكنّ أنيكي (جوداي) مرتاح فعلاً
،فهو لم يدرس أيّ شيء للاختبار عاد للمسكن ونام فورًا
يا أنيكي، ستتأخر عن الاختبار يا أنيكي
!دوري! أسحب
!تبًّا، دورك قد انتهى
!قلت أنّك ستتأخر عن الاختبار
(أنت مغفّل جدًّا يا (شو
تشترك في الاختبار من مسكنك في كِلا قسميّ التّحرير والعمل
ما يعني أنّ "أوزيريس الحُمر“ كُلّهم أعدائك
!مـ- مستحيل... أعدائي؟
(وبما أنّه هزم (كرونوس) سينسي، فـ(جوداي “هو الأقرب للانتقال إلى "رَع الصُفر“ من "أوزيريس الحُمر
فإن تركناه ولم نُقِظه، ستكون الأفضليّة لنا
لا يمكنني فعل ذلك بأنيكي كوني أخيه الصّغير
!يا أنيكي، أفق يا أنيكي
سيبدأ الاختبار يا أنيكي
!أنيكي! تبًّا! أنيكي
هذا صحيح، هذه ساحة معركة للمبارزين
!عليّ هزمهم قبل أن يفعلوا ذلك بي
سأحاول أن أكون مبارزًا قويًّا
!تأخّرت! تأخّرت! تأخّرت
!تأخّرت! تأخّرت
أنا سيّئ في حالات كهاته
سأساعدكِ يا أوبا-سان
أوبا-سان: عجوز
ستتأخّر، أليس لديك اختبار اليوم؟
وماذا إن تأخّرت؟ لا يمكنني تجاهل أوبا-سان وهي في مشكلة
...فتى
يمكنني التّكفّل بما ذكرته قبل قليل
فدعي الأمر لي
شكرًا جزيلاً
العفو، فكلانا في ورطة
...أنيكي
...أنا آسف يا أنيكي
...أنيكي
!لا يغتفر! هذا لا يغتفر أبدًا
لا معنى من الدّراسة بشدّة حتى درجة الغفو يا هذا
...أ- أنيكي
اصمت يا "أوزيريس الأحمر“، أطبق فمك
انقلع إن لم تكن تريد أن تختبر
كفى هراءً، فقد قطعتُ مشورًا
!هل تحسبني سأتراجع؟
يا (يوكي جوداي)-كن، اجلس بسرعة واحصل على “ورقة الاختبار، "نيا
“لم يتبقّ الكثير من الوقت، "نيا
!حاضر
إ- إنّه يهزأ بنا
تأخّره لمدّة ثلاثون دقيقة يعني عدم اكتراثه للاختبار التّحريريّ
أنّى لك أن تكون مقصّرًا هكذا ولديك مهارات كبيرة يا (يوكي جوداي)؟
!كيف لشخص مثله أن يهزم الأستاذ (كرونوس)؟
!كيف؟
لقد أنهكَ نفسه في الاختبار التّحريري كما توقّعت
تبقّى الاختبار العمليّ
أتطلّع إلى ذلك
قد انتهى الاختبار التّحريريّ الآن
علاوةً على ذلك، الاختبار العملي سيبدأ في القاعة الرّياضيّة عندّ الساعة الثانية
!لنسرع
!علينا الإسراع
أعلم
!أوي، انهضا كلاكما! الاختبار انتهى
أنا انتهيت، لمَ درست حتّى؟
لا تقلق، اختبار المهارات لظهر اليوم هو المهمّ
!ماذا؟! أين الجميع؟
هل هو وقت الغداء؟
إنّهم في المتجر
سيعرضون كميّة كبيرة من الأوراق النّادرة خلال استراحة الغداء
!مـ- ماذا؟! كميّة كبيرة من الأوراق؟
اتّجه الكلّ إلى هناك لشراء بعضًا منها حتّى يقوّوا مجموعاتهم لاختبار ظهر اليوم العمليّ
ماذا عنك يا (ميساوا)-كن؟
،أنا أثق في مجموعتي كما هي لا أحتاج أيّ أوراق جديدة
مـ- ماذا عنك يا أنيكي؟
...أنا
!متحمّس
!عليّ رؤية تلك الأوراق الّتي لديهم
!(هيّا بنا يا (شو
أجل
!افتحوا! افتحوا
!أرونا الأوراق النّادرة بسرعة
!من هؤلاء؟
!تراجعوا! تراجعوا
...ما تبتغونه
!هنا
وسنعرضها للبيع الآن
...أخيرًا، الأوراق النّادرة
تم بيعها
!ليست هنا
!ما معنى هذا؟
هذا الرّجل اشتراها كلّها
!هذا؟
دفعت سعرها كاملاً
!هذه سفالة
!سحقًا
!طمعتَ بها لنفسك؟
!حقير
!أسرع! أسرع
!انتظرني
!ماذا حصل؟
...ما دام لا أحد هنا
!فهل يعني أنّهم اشتروها جميعها؟
!أوبا-تشان! أوبا-تشان
يا آنسة، أين الأوراق الجديدة؟
حسنًا، تواجد الكثير من التّلاميذ لشراء الأوراق
وهذا ما تبقّى
!ماذا؟! و- واحدة فقط؟
ماذا نفعل يا أنيكي؟
لم نؤدّي جيّدًا في الاختبار التّحريريّ لذا لنقوّ مجموعتيْنا للاختبار العمليّ على الأقل
(لا بأس، اشترها أنت يا (شو
!أستدعني آخذها؟ إنّها آخر علبة
لا عليك
لكن يا أنيكي، اليوم اختبار كبير فعلاً
وكلانا عدوّان متبادلان
!عدوّان؟! لماذا؟
...هذا
ما زال لدينا الوقت حتّى أوان الاختبار العمليّ
لنسرع ونُرّتب مجموعتيْنا
...أنيكي
انتظرا
إنّها أوبا-تشان الّتي قابلتها
(لا تناديني أوبا-تشان، بل (تومي
!(تومي)
إذًا، فأنتِ تعملين في المتجر يا (تومي)-سان؟
هل تعرفها يا أنيكي؟
قليلاً على ما أظن
دعك من هذا، تعال هنا
لدي شيء جميل يا سيّد
من ذاك الشخص؟ كيف يجرؤ على شراء الأوراق كلّها؟
لم نتمكّن من شراء واحدة
ماذا سنفعل في اختبار ظهر اليوم؟
اهدآ، لا تحتاجان إلى الحصول على أوراق جديدة لهذا الاختبار الشّهريّ الغبيّ
“لا يوجد من يمكنه هزمي في "المسلّة الزُرق
لكن، ماذا إن كان خصمك (يوكي جوداي)؟
!ماذا؟
هل يمكنك هزم (جوداي) بمجموعتك الحاليّة؟
!أنت من ابتاع كلّ الأوراق
!جميع تلك الأوراق... هنا
!من تكون؟
ما المغزى من شراء تلك الأوراق جميعها؟
!ألا زلت تجهل من أكون حقّا أيّها السّيّد (مانجومي)؟
(من خسر أمام (يوكي جوداي)، الأستاذ (كرونوس
(ينبغي سحق الفتيان الرّاسبين أمثال (يوكي جوداي من قِبل نخبة مثلك قَبل فوات الأوان
(لهذا، آمرك بفعل ذلك، قاتل (جوداي
لكنّ الاختبار العملي مرتبط بين أعضاء المسكن نفسه
!اترك الأمر لي
وسنجعل الفتى الرّاسب ذاك يتذكّر أنّنا نحن النّخبة الاستثنائيّون هنا
!لمَ سأبارز (مانجومي)؟
،بما أنّك أبليت حسنًا في اختبار الانتساب فأنت لست بمستوى أيّ "أوزيريس أحمر“ هنا
لهذا، ارتأينا أنّ السّيّد (مانجومي) أكثر خصم مناسب لك
وطبعًا، ستنتقل إلى "رَع الصُفر“ إن انتصرت
إذًا، ما رأيك في هذا يا (يوكي جوداي)-كن؟
هل تقبل هذا العرض؟
أنيكي رائع فعلاً
إن فاز (جوداي)، فسيكون في نفس مسكني
...لتوّه دخل هنا وفورًا
لا بأس
أريد مبارزة كلّ أنواع النّاس
أريد قبول تحدّي أيًّا كان
إذًا، ستقبل بمبارزة السّيّد (مانجومي)؟
حسنًا، سأنهي ما بدأناه سابقًا
!أجل
!لنتبارز
!(ها أنا ذا يا (مانجومي
!بل (مانجومي)-سان
!سألعب أوّلاً! أسحب
هذا أنت يا (كوريبو المُجنّح)؟
يا شريكي، ظهورك من البداية أمر مطمئن
...في تلك الحال، أنا
أستدعي (بطل العناصر - كلايمان) في حالة الدّفاع
أنهي دوري
مجموعة الأبطال خاصّتك عديمة النّفع مملوءة بالوحوش الضّعيفة
سأريك مدى رقّتك
دوري، أسحب
ومن البداية، إنّها الورقة النّادرة الّتي (حصلت عليها من الأستاذ (كرونوس
(أفعّل ورقة السّحر، (مطرقة الحظ
!ماذا؟
بخلط هذه الورقة رفقة أيّ ورقة أخرى ،لا أريدها في يدي في مجموعتي
أسحب أوراق جديدة بعددها
...والآن، أنا
!ماذا؟! سُيبدّل الأربع أوراق؟
عندما ترمي أي ورقة لا تريدها من يدك وتستبدلها
ففرصة أن تحصل على أوراق تريدها في يدك تكبر
وعلاوةً على ذلك، (مطرقة الحظ) ليست ورقة استعمال واحد
،فبما أنّها ستواصل العودة إلى مجموعتي فهي ستعود إلى يدي باستمرار
!ماذا؟
أفعّل (مطرقة الحظ) مُجدّدًا
سأعيد (مطرقة الحظ) وورقة أخرى إلى مجموعتي وأسحب ورقتين
اظهر، أستدعي (الطّائرة النّفاثة النّمر في) في حالة الهجوم
ثمّ، أفعّل السّحر الدّائم (قاعدة الخط الأمامي) من يدي
مرّة لكلّ دور، يمكنني استدعاء وحش مستواه أربعة أو أقل من يدي باستدعاء خاص
(وفي هذا الدّور، أستدعي (منجنيق الطيران دابليو في حالة الهجوم باستدعاء خاص
(اظهر يا (منجنيق الطيران دابليو
(والآن، سأدمجه بـ(الطّائرة النّفاثة النّمر في
!(منجنيق النّمر في دابليو)
هل تفاجئت يا (جوداي)؟
لكن، دوري لم ينتهِ بعد
بعدها، أفعّل تأثير (منجنيق النّمر في دابليو) الخاص
برمي ورقة من يدي، يحوّل وحش الخصم إلى حالة الهجوم
!ماذا؟
(هذا غير عادل! إن تلقّى وحشه (كلايمان ...الّذي هجومه 800 نقطة هجومًا ما
!(ها أنا ذا يا (جوداي
!(إطلاق قذائف (النّمر في دابليو)، اسحقي (كلايمان
!أنيكي
رائع، السّيّد (مانجومي) أتقن التّكتيكات الّتي أضافها على أكمل وجه
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
هذا لا شيء، المبارزة لتوّها بدأت
ها أنا ذا، دوري، أسحب
أستدعي (بطل العناصر - سباركمان) في حالة الدّفاع
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
ماذا؟! الدّفاع ليس من شيم أنيكي إطلاقًا
لا بدّ أنّ هذا ما يمكنه فعله في مواجهة نقاط هجوميّة تساوي 2000
...لـ- لكن
(هذا ليس كلّ ما لديك يا (جوداي
دوري، أسحب
(أستدعي (مدفع الرّأس إكس
،(بعدها، بفضل تأثير السّحر الدّائم (قاعدة الخط الأمامي أستدعي (التّراكتور المعدني زد) باستدعاء خاص
..أ- أيعقل
...بما أنّه لديه (إكس) و(زد)، فيعني أنّه لم تبقَ إلاّ ورقة
!أكشف الورقة المقلوبة
أستعمل تأثير (نداء حياة الميت) لإعادة وحش من مقبرتي
...وذلك الوحش
!(واي)
!مـ- مصيبة
(ها أنا ذا يا (جوداي)، أدمج (إكس) و(واي) و(زد
!(مدفع التّنين إكس واي زد)
هناك وحشان في الملعب واحد منهما يملك 2000 نقطة هجوم والآخر أعلى
!هل لدى (جوداي) فرصة للفوز؟
!هنالك المزيد
!لم أنتهِ بعد
(سأستعمل (منجنيق النّمر في دابليو و(مدفع التّنين إكس واي زد) للقيام باستدعاء الدّمج ثانيةً
!مرّة أخرى؟
(هذا وحشي (مدفع منجنيق التّنين في دابليو إكس واي زد
!وأفعّل قدرة (في دابليو إكس واي زد) الخاصّة
...سباركمان) قد)
(هذا مؤسف يا (جوداي
يمكن لـ(في دابليو إكس واي زد) إزالة ورقة من الخصم مرّة لكلّ دور
تذوّق طعم ذلك، حزن من لا يملك شيئًا
هذا هو الأفضل
ذلك الفتى الرّاسب سيسقط في أيّ لحظة
!انطلق يا (في دابليو إكس واي زد)، هاجم اللاّعب مباشرةً
!مهلاً! أكشف فخّي المقلوب
!(لقاء الأبطال)
!ماذا؟
!لقاء الأبطال)؟)
،إذا اختار خصمي ورقة وحش فهذه الورقة تُمكّنني من استدعائها إلى ملعبي
(هيّا اختر يا (مانجومي
!بل (مانجومي)-سان! الّتي في أقصى اليسار
أنا محظوظ
أستدعي هذه الورقة (بارست ليدي) في حالة الدّفاع
!لن أدعها في حالة الدّفاع
،(عندما يهاجم (في دابليو إكس واي زد تكون حالة المعركة لوحش ما طوع أمري تمامًا
،(يا (في دابليو إكس واي زد “هاجم (بارست ليدي) بـ"الدّمار الأقوى
!أنيكي
أنهي دوري
وها أنت مكشوف بالكامل ثانيةً
ليس لديك أيّ وحش في ملعبك
أنا أثق في مجموعتي
طالما أنّه هنالك وحوش ستقاتل بجانبي حتّى النّهاية، فأنا سأواصل القتال
!أسحب
...هـ -هذه
تعال إلى هنا، أخذت هذا لك
هذا عربون شكري على مساعدتي في دفع سيّارتي
لأنّي فكّرت أنّ "أوزيريس أحمر“ مثلك لا يملك أيّ ورقة نادرة
يا (كوريبو المُجنّح)، هل تشعر بشيء؟
بما أنّك مُصّرٌ، فسأرهن كلّ شيء على هذه الورقة
أستدعي (كوريبو المُجنّح) في حالة الدّفاع
!جميل
ثمّ، أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
...في حالة الدّفاع مُجدّدًا
هل نفدت خياراتك يا أنيكي؟
!كلاّ، بل (كوريبو المُجنّح) ذاك هو خياره
دوري، أسحب
لا جدوى
حتّى إن كان هذا المكسو بالفراء يحوّل ضرر المعركة إلى الصّفر، فإنّ تأثير (في دابليو إكس واي زد) الخاص سيُزيله
!حاول إذًا
امحُ (كوريبو المُجنّح) ذاك، وثمّ هاجم (جوداي) مباشرةً
!الدّمار الأقوى
!لا فائدة من ذلك
!لن يصمد (كوريبو المُجنّح) أمامه
ها أنا ذا يا شريكي
أرمي ورقتيْن من يدي لتكلفة (تفعيل (الجناحان التّطويريّان
!ماذا؟
!مـ- ما الّذي يجري؟
!(يتطوّر (كوريبو المُجنّح) بفضل (الجناحان التّطويريّان
!(أصبح (كوريبو المُجنّح ذو المستوى عشرة
تأثيره يسمح له بالتّضحية بنفسه لتدمير جميع الوحوش الّتي في حالة الهجوم وتوجيه ضرر للخصم بمقدار هجومها
!يا (كوريبو المُجنّح)، أعد توجيه تلك الطّاقة إليه
!أنهي دوري
!(مانجومي)
نقاط حياتنا متساوية عندّ 1000 نقطة الآن
لكن، سيكون مُثيرًا لو سحبت وحشًا يملك هجومًا يساوي 1000 أو أكثر
!بمَ تُثرثر؟! وكأنّ ذلك بسيط
!لكن، ألن يكون مثيرًا لو سحبت واحدًا؟
دوري، أسحب
(أستدعي هذه الورقة، (فيذرمان
!هاجم اللاّعب مباشرةً
!مرحى
!فعلتها يا أنيكي
...أن يملك أوراقًا نادرة كثيرة ويخسر
(يظهر أنّه لا عجب من هزمه لك أيّها الأستاذ (كرونوس
!اعذرني من فضلك
هزمتك، كانت مبارزة ممتعة
...(جوداي)
!أوي أوي! أنيكي
...(لقد أريتني يا (يوكي جوداي
ثقتك في مجموعتك، وصداقتك العاطفيّة مع وحوشك
والأكثر أهميّة، الرّوح التّبارزيّة الّتي لا تيأس في قتال أبدًا
هناك أمور أؤكّد أنّ الجميع يعلمها
...بصفتك الفائز يا (يوكي)-كن، فأنت
“تُنقل إلى "رَع الصُفر
!تهانينا لك
!(أحسنت يا (جوداي
أنت رائع، أنت رائع فعلاً يا أنيكي
!أدهشتني
ألست كذلك؟
“تهاني لك يا (يوكي جوداي)، ومرحبًا بك في "رَع الصُفر
!أجل
!تهانينا
!نجحت
!تهانينا! أحسنت
هكذا، أصبح أنيكي تلميذًا في "رَع الصُفر“ رسميًّا
...سأصبح وحيدًا لانفصالي عن أنيكي، لكن
أظنّ أنّ هذا هو الأفضل
تهاني لك يا أنيكي
تهاني لك
هذا غريب
غير معقول أن يُنقل من "أوزيريس الحُمر“ بهذه السّرعة
ربّما كذلك، لكنّ أنيكي في "رَع الصُفر“ الآن
مرحبًا
!مرحبًا؟
!يا أنيكي، ماذا تفعل هنا؟
ماذا أفعل؟ هذه غرفتي كما تعرف
ما المشكلة في عودتي إلى غرفتي؟
هذا صحيح، أحب التّواجد هنا
،أحب "أوزيريس الحُمر“، مثل النّيران الهائجة الحمراء الاندفاع الكبير والحماس الشديد
!لا أنوي مغادرة المكان بتاتًا
!أنيكي
!أيّها الغبيّ! دعني يا (شو)! أنت تخنقني
!أنا مسرور للغاية يا أنيكي! لا أصدّق أنّنا سنبقى معًا
!أوي
!دعني أبكي اليوم رجاءً
!يا أنيكي، سأتبعك إلى الأبد
!ابتعد
!لا أكترث إن كنت ستتبعني، ابتعد وحسب
!“يمكنك تسمية هذا بـ"الحب الأحمر
!أنيكي
لا يـــهـــم إن ضـــربـــتـــم أو تـــأذيـــتـــم فـــي مـــعـــركـــة هــامــشــيــة
الـــوقـــت هـــو الآن، يــرن الــجــرس لـمـبـارزة حـامـيـة
بينما ورقـتـنا المقدّرة تسطع
أســـدلـــت الــســتــارة وقـــلـــوبـــنـــا تــخــفــق بــجــنــون
حـان الـوقـت أيّـهـا الـمـخـتـاريـن، فهيّا انهضوا
أيـام جـديـدة تـقـودنـا نـحـو مـسـتـقـبـلـنـا
جـدوا طـريـقـنـا، وحـرّروا أحـلامـكـم هـنـاك
مـثـل مواجهة خطر الفشل أو النجاح
لـــهـــذا، لا يـــهـــم إن ضـــربـــتـــم أو تــأذيــتــم فـــي مــعــركــة هــامــشــيــة
لــــن نــــيــــيــــأس حــــتّــــى يـــنـــتـــهـــي وقــتــنــا، ولــــن نـــعـــرف الـــخـــوف
من الأفضل أن نجعلهم يطيرون في النّيران في تلك المعركة الهامـشـيـة
!!الـــعـــالـــم أجـــمـــع وهــذا الــجــيــل ســيــركــضــان مــعــك
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
الحلقة القادمة
ما الأمر؟ أنت تُخيفني
لكنّي لا أصدّق أنّك بقيت في مسكن "الحُمر“ يا أنيكي
توقّعت أنّ مسكن "الحُمر“ هو الأفضل
!ماذا؟! بمَ تُفكّر؟
انظر هنا، (دايتوكوجي) سينسي قال ذلك، صح؟
شيء عن أنّ هنالك مسكن آخر مُغلق ومهجور في عمق الجزيرة
...أيعقل يا أنيكي
!(حسنًا، هيّا بنا نستطلع المكان! لنذهب يا (شو
!علمت ذلك
في الحلقة القادمة: مجموعة شياطين الظلام
مـجـمـوعـة شـيـاطـيـن الــظــلام
!مبارزة المُخاطرة بالحياة تُناديني